Determined that there should be nothing in his conduct towards his mother resembling sullenness, he had occasionally spoken to her on passing matters, and would take no notice of the brevity of her replies.

他打定主意，对母亲决不该有愠怒的表现，间或跟她说说眼正在发生的事情，对她言辞不多的回答也毫不在意。

When the White Rabbit saw Alice, he spoke to her quite angrily.

但那种兔子看到爱丽丝时，他对爱丽丝十分生气地说。

If you want to organise a trial session and look around the centre you'll need to speak to David Kynchley.

如果你想上试听课并参观一下中心，你需要找大卫·芬奇利。

He spoke to them with kindness and respect but belittled me publicly.

老板对他们说话和气，语带尊重，但却公然轻视我。

Some other runners that CNN spoke to gave a similar message.

他的参赛者也表示他们会拼全力。

Before I begin, let me speak to important news from earlier today.

在开始，我先讲一下今天早些时候的重要新闻。

It was a very remote village and some of them were reluctant to speak to me - although they were always interested in my clothes and how much I'd had to pay for them.

那是一个非常偏僻的村庄，他们中的一些人不愿意和我说话，管他们总是对我的衣服和衣服价钱感兴趣。

We offered them food and spoke to them kindly, but they remained motionless.

我们给他们东西吃，客客气气地同他们交谈，但他们却一动也不动。

I didn't speak to anybody the entire time!

我全程没有跟任何人说话！

Have you spoken to him about it?

你有没有和他说过这件事？

“SILENCE! I WILL NOT BE SPOKEN TO LIKE THAT! ”

“住嘴！不准对我这样说话！”

See, I don't decide anything. I let the street speak to me.

我从不刻意去选择什么是这些街拍自己找上门来的。

If I told anyone in this neighborhood, they would never speak to you again.

如果我告诉邻居们这个事情， 她们永远都不会和你说话了。

But just the prospect that it could speaks to the tenuous nature of the diplomacy.

但仅仅是这一景就说明了外交的脆弱本质。

If you hadn't spoken to me, we should have travelled in complete silence.

如果你不跟我说话，我们的旅程会相当安静。

So is there anyone in particular I should speak to there?

我应该找谁呢？

He said, " Pauline is typing typing letters. She can't speak to you now! "

“波淋正在打信，她现在不能同你讲话！”

Today is it an honour for me to be speaking again after a long time.

继一段漫长时日后，今日我很荣幸能再次发言。

Speaking to the BBC, an editor and columnist for the Corriere della Sera newspaper said the country is keen to move forward.

意大利《晚邮报》的一位编辑兼专栏作家在接受BBC采访时表示，意大利渴望向迈进。

Since the Council and throughout the Christmas and New Year period, I have spoken to a number of European leaders and there have been further discussions with the EU to seek further assurances alongside the Council conclusions.

自理事会成立以来，以及在圣诞节和新年期间，我多次与一些欧洲领导人进行了交谈，并与欧盟进行了进一步讨论，以寻求除理事会得出的结论以外的进一步保证。